1 00:00:01,353 --> 00:00:04,913 _ 2 00:00:07,764 --> 00:00:09,396 Виски, уредан. 3 00:00:09,398 --> 00:00:10,632 Нека буде дупло. 4 00:00:17,873 --> 00:00:19,807 То је добро, а? 5 00:00:21,143 --> 00:00:24,411 да видимо. Данас сам остао без посла. 6 00:00:24,413 --> 00:00:27,047 Допуни све, отказали су ми лет. 7 00:00:27,049 --> 00:00:28,915 Јао. 8 00:00:28,917 --> 00:00:30,751 Извините. 9 00:00:30,753 --> 00:00:33,454 Ја сам новинар. То долази са територијом. 10 00:00:35,089 --> 00:00:36,723 Ти си религиозан? 11 00:00:36,725 --> 00:00:38,592 Озбиљно? 12 00:00:38,594 --> 00:00:40,427 То је линија ти идеш са? 13 00:00:40,429 --> 00:00:46,432 Не, само ме занима да ли верујеш у вишу силу. 14 00:00:48,569 --> 00:00:53,774 Замислите да свет потпуно се променио, 15 00:00:53,776 --> 00:00:55,608 и нико ништа није приметио. 16 00:00:55,610 --> 00:00:58,178 говорим о 17 00:00:58,180 --> 00:01:00,513 међународна стелт операција 18 00:01:00,515 --> 00:01:04,016 стећи и затворити свака компанија 19 00:01:04,018 --> 00:01:06,118 истражујући вештачка интелигенција. 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,353 Вештачка интелигенција? 21 00:01:07,355 --> 00:01:08,688 Да ли је то права ствар? 22 00:01:08,690 --> 00:01:10,756 Ох, овде је. 23 00:01:10,758 --> 00:01:14,526 Мислим да је АИ оклизнуо у свет ненајављено, 24 00:01:14,528 --> 00:01:18,497 затим кренуо да дави његови ривали у јаслицама. 25 00:01:18,499 --> 00:01:19,999 И знам да сам на нечему, 26 00:01:20,001 --> 00:01:23,135 јер моји извори чувају нестајање. 27 00:01:23,137 --> 00:01:24,937 Мој уредник је премештен. 28 00:01:24,939 --> 00:01:26,706 А сада је мој посао нестао. 29 00:01:26,708 --> 00:01:28,507 Све више и више, само се осећа као 30 00:01:28,509 --> 00:01:30,975 Био сам једини истражујући причу. 31 00:01:32,512 --> 00:01:34,279 жао ми је. 32 00:01:34,281 --> 00:01:37,683 Сигуран сам да звучим као прави орах завере. 33 00:01:39,051 --> 00:01:40,686 <и>Не, разумем. 34 00:01:40,688 --> 00:01:42,387 Ви кажете вештачку интелигенцију 35 00:01:42,389 --> 00:01:45,691 купио твој папир па би изгубио посао 36 00:01:45,693 --> 00:01:47,792 а ваш лет би бити отказан. 37 00:01:47,794 --> 00:01:52,797 И ти би завршио назад у овај бар... 38 00:01:55,202 --> 00:01:57,802 ...где је једина сигурносна камера би изашао. 39 00:01:59,671 --> 00:02:01,840 <и>И бармен би <и>морам да одем изненада 40 00:02:01,842 --> 00:02:04,975 <и>након добијања <и>текст за хитне случајеве. 41 00:02:04,977 --> 00:02:07,911 Свет се променио. 42 00:02:07,913 --> 00:02:10,248 Требало би да знаш да ниси само онај који је то схватио. 43 00:02:10,250 --> 00:02:12,182 Ти си један од тројице. 44 00:02:12,184 --> 00:02:14,518 Друга двојица ће умрети у саобраћајној несрећи 45 00:02:14,520 --> 00:02:17,087 у Сијетлу за 14 минута. 46 00:02:22,366 --> 00:02:24,442 _ 47 00:02:24,443 --> 00:02:26,905 _ 48 00:02:34,005 --> 00:02:37,006 Морам да кажем, рани резултати су импресивни. 49 00:02:37,008 --> 00:02:39,709 Самарићанин је предухитрио вишеструке претње 50 00:02:39,711 --> 00:02:41,077 за националну безбедност. 51 00:02:41,079 --> 00:02:43,179 Нема на чему, сенаторе. 52 00:02:43,181 --> 00:02:44,581 Изгледа да је твоја машина 53 00:02:44,583 --> 00:02:47,729 још агресивније него северно светло. 54 00:02:48,619 --> 00:02:50,280 _ 55 00:02:50,288 --> 00:02:53,756 Самаритан је дизајниран да буде проактиван. 56 00:02:53,758 --> 00:02:57,459 Не смемо дозволити да пропустимо чак и један терориста сада, зар не? 57 00:02:57,461 --> 00:03:00,263 На страну сва уверавања, 58 00:03:00,265 --> 00:03:03,032 шта ме заиста брине је одговорност. 59 00:03:04,868 --> 00:03:06,936 Одговорност? 60 00:03:06,938 --> 00:03:09,605 Чини се Децима Тецхнологи је демонтиран 61 00:03:09,607 --> 00:03:13,208 као одржив пословни субјект, што ме тера да се запитам, 62 00:03:13,210 --> 00:03:15,577 ко тачно добија НСА храни? 63 00:03:15,579 --> 00:03:17,212 Имали смо договор, сенаторе. 64 00:03:17,214 --> 00:03:18,914 Добијамо храну. 65 00:03:18,916 --> 00:03:20,749 Добијате релевантне бројеве. 66 00:03:20,751 --> 00:03:24,753 Шта радимо са тим информацијама је у потпуности на нама. 67 00:03:24,755 --> 00:03:27,923 Тај договор нам је понудио уверљиво порицање. 68 00:03:27,925 --> 00:03:30,391 Ако јавност икада добије ветар самарићанин, 69 00:03:30,393 --> 00:03:32,760 Само се надам да си негде да се нађе. 70 00:03:35,998 --> 00:03:39,734 Питам се да ли је наш... добро сенаторе 71 00:03:39,736 --> 00:03:43,604 је постао већи проблем него имовина. 72 00:03:43,606 --> 00:03:46,407 Онај који треба да се елиминишу. 73 00:03:47,209 --> 00:03:49,000 _ 74 00:03:49,010 --> 00:03:53,147 А шта је са Харолдом Финчом и његови сарадници? 75 00:03:53,668 --> 00:03:56,310 _ 76 00:03:56,318 --> 00:03:58,252 Ох, то је за разлику од тебе. 77 00:03:58,254 --> 00:04:02,489 Ипак, сигуран сам који год рок одлуче да се сакрију испод, 78 00:04:02,491 --> 00:04:06,160 наћи ћемо их што пре како се појављују. 79 00:04:07,919 --> 00:04:10,408 _ 80 00:04:10,409 --> 00:04:13,268 _ 81 00:04:13,269 --> 00:04:16,603 _ 82 00:04:22,110 --> 00:04:23,610 Мора да сте алергични. 83 00:04:23,612 --> 00:04:25,545 - Ох! - Упс. 84 00:04:25,547 --> 00:04:27,947 Свакако гледам жестоко данас, душо. 85 00:04:27,949 --> 00:04:30,984 Нажалост, запослили смо вас да продам ове ствари, 86 00:04:30,986 --> 00:04:32,718 не уплашити купце. 87 00:04:32,720 --> 00:04:33,987 Дама тамо је чекала 88 00:04:33,989 --> 00:04:35,488 15 минута за преобразбу. 89 00:04:35,490 --> 00:04:38,657 Сада се осмехни и ухвати га, хоћеш ли? 90 00:04:50,304 --> 00:04:54,172 Ок, оводневни посао, не ради баш. 91 00:04:54,174 --> 00:04:55,841 Извини, Сам. 92 00:04:55,843 --> 00:04:57,576 Потребан ти је идентитет. 93 00:04:57,578 --> 00:05:00,178 И треба да верујте машини. 94 00:05:00,180 --> 00:05:02,080 Чекај, машина ме је ставила у овом глупом послу? 95 00:05:02,082 --> 00:05:03,883 То је једини начин да одржати те у животу 96 00:05:03,885 --> 00:05:05,650 и ван радара Самарићана. 97 00:05:05,652 --> 00:05:09,754 за оно што вреди, Заиста ми се свиђа нови изглед. 98 00:05:09,756 --> 00:05:12,857 Ти си дефинитивно јесен. 99 00:05:12,859 --> 00:05:14,192 Могао бих да те избодем са мојим штиклама. 100 00:05:14,194 --> 00:05:16,094 Доста је било. 101 00:05:16,096 --> 00:05:18,196 Сада када смо добијање нових бројева? 102 00:05:18,198 --> 00:05:19,998 Смири се. 103 00:05:20,000 --> 00:05:21,866 Машина има своје разлоге. 104 00:05:21,868 --> 00:05:23,401 Останите у карактеру. 105 00:05:23,403 --> 00:05:26,237 Пратите календар на телефон који сам ти дао. 106 00:05:26,239 --> 00:05:28,072 Проверите Англера. 107 00:05:28,074 --> 00:05:29,340 Можда нађем подударање. 108 00:05:29,342 --> 00:05:30,341 Утакмица? 109 00:05:30,343 --> 00:05:31,876 Као на састанку? 110 00:05:31,878 --> 00:05:33,912 Нека изгледа добро. 111 00:05:33,914 --> 00:05:38,782 Али за сада си ми потребан да <и>ја изгледам добро. 112 00:05:39,784 --> 00:05:44,388 Нови интервју за посао. 113 00:05:44,390 --> 00:05:48,292 Само ми обећај Џон је бариста. 114 00:06:00,772 --> 00:06:02,072 Зашто овде доле? 115 00:06:02,074 --> 00:06:04,708 НИПД има камере по целом граду. 116 00:06:04,710 --> 00:06:06,309 Не можете бити превише опрезни. 117 00:06:06,311 --> 00:06:07,578 Где је производ? 118 00:06:11,749 --> 00:06:13,583 <и>Непокошен авганистански снег. 119 00:06:13,585 --> 00:06:16,086 Штампано? 120 00:06:16,088 --> 00:06:17,087 Одакле ти то? 121 00:06:17,089 --> 00:06:18,221 Доста приче. 122 00:06:18,223 --> 00:06:19,456 Покажи нам проклети новац. 123 00:06:19,458 --> 00:06:21,491 У гепеку је. 124 00:06:29,300 --> 00:06:30,566 Све је овде. 125 00:06:32,235 --> 00:06:33,469 Ми ћемо то узети. 126 00:06:33,471 --> 00:06:35,972 У ствари, све ћемо узети. 127 00:06:35,974 --> 00:06:37,840 Овде силазиш. 128 00:06:37,842 --> 00:06:39,108 Не желиш то да урадиш. 129 00:06:39,110 --> 00:06:40,309 Ох, не? 130 00:06:40,311 --> 00:06:41,477 Узети ову кучку. 131 00:06:52,688 --> 00:06:53,955 Доле на земљу. 132 00:06:53,957 --> 00:06:56,325 Руке иза главе. 133 00:07:00,664 --> 00:07:02,196 детективе? 134 00:07:02,198 --> 00:07:03,532 јеси ли добро? 135 00:07:03,534 --> 00:07:05,433 Отпратите ове кловнове у хитну. 136 00:07:05,435 --> 00:07:07,201 Узмите дрогу и новац на доказе. 137 00:07:07,203 --> 00:07:09,170 Морам ићи. 138 00:07:09,172 --> 00:07:11,506 Господине, зар вам не треба да поднесе извештај, 139 00:07:11,508 --> 00:07:13,274 пуцати из свог службеног оружја? 140 00:07:13,276 --> 00:07:15,043 То није било моје оружје. 141 00:07:23,486 --> 00:07:24,718 Здраво. 142 00:07:24,720 --> 00:07:26,454 Моје име је професор Вхистлер, 143 00:07:26,456 --> 00:07:28,722 а ја ћу предавати курс овог семестра 144 00:07:28,724 --> 00:07:29,990 о етици... 145 00:07:29,992 --> 00:07:32,626 високофреквентни доношење одлука. 146 00:07:34,063 --> 00:07:35,996 Што ћу настојати да буде занимљивије 147 00:07:35,998 --> 00:07:36,997 него што то звучи. 148 00:07:39,401 --> 00:07:41,468 Сви сте требали да примите копију наставног плана 149 00:07:41,470 --> 00:07:45,338 заједно са списком опште смернице 150 00:07:45,340 --> 00:07:48,909 и одговарајућа очекивања. 151 00:07:48,911 --> 00:07:50,177 Као гостујући сарадник, 152 00:07:50,179 --> 00:07:52,245 моје радно време ће бити ограничено. 153 00:07:52,247 --> 00:07:53,480 Све оцене су коначне, 154 00:07:53,482 --> 00:07:55,182 па молим те, не долази да ме видиш 155 00:07:55,184 --> 00:07:58,585 очекујући да ће преговарати виши разред. 156 00:08:01,422 --> 00:08:02,822 касније. 157 00:08:06,660 --> 00:08:07,894 У реду онда. 158 00:08:07,896 --> 00:08:09,762 Тиме је данашње предавање завршено. 159 00:08:09,764 --> 00:08:11,530 Ваши задаци за читање биће објављено 160 00:08:11,532 --> 00:08:13,099 на сајту одељења. 161 00:08:13,101 --> 00:08:14,500 Хвала. 162 00:08:16,937 --> 00:08:18,437 Хајде, Медо. 163 00:08:18,439 --> 00:08:21,741 Професор, дат скроман број ученика 164 00:08:21,743 --> 00:08:23,675 који су се пријавили да узмем свој курс, 165 00:08:23,677 --> 00:08:25,578 одељење може бити премештајући вас 166 00:08:25,580 --> 00:08:27,012 на мање место. 167 00:08:27,014 --> 00:08:28,347 Видим. 168 00:08:28,349 --> 00:08:30,782 Ох, и успео сам да прође 169 00:08:30,784 --> 00:08:32,184 своју дисертацију. 170 00:08:32,186 --> 00:08:34,620 Нашао сам то веома... 171 00:08:34,622 --> 00:08:36,422 занимљиво читање. 172 00:08:37,957 --> 00:08:40,692 Није сасвим сигурно како могли сте да добијете 173 00:08:40,694 --> 00:08:43,461 грант од 9 милиона долара за тако нејасно поље. 174 00:08:43,463 --> 00:08:46,364 Узео си слободу означивши неколико грешака у куцању. 175 00:08:46,366 --> 00:08:48,767 Свакако. Хвала. 176 00:08:48,769 --> 00:08:51,202 Ох, још нешто. 177 00:08:51,204 --> 00:08:54,572 Немамо псе на принципу кампуса. 178 00:08:54,574 --> 00:08:56,941 преседан. Разумете. 179 00:09:02,961 --> 00:09:05,020 _ 180 00:09:06,718 --> 00:09:08,786 Није први дечко ухватити метак 181 00:09:08,788 --> 00:09:10,788 на овим крововима. 182 00:09:10,790 --> 00:09:11,889 Ово место је као 183 00:09:11,891 --> 00:09:13,824 стрељана за гангбангере. 184 00:09:13,826 --> 00:09:17,662 Шта вас васпитава у Бронкс, детективе? 185 00:09:17,664 --> 00:09:19,730 <и>Последњи пут сам проверио, Био сам у Одељењу за убиства. 186 00:09:19,732 --> 00:09:21,331 Ово овде изгледа као тело. 187 00:09:21,333 --> 00:09:24,501 Шта су наркотици радиш овде, <и>Детективе? 188 00:09:24,503 --> 00:09:26,637 Феликс је овде био сарадник уличне банде 189 00:09:26,639 --> 00:09:28,238 преузимајући трговину хероином. 190 00:09:28,240 --> 00:09:30,607 да, па, сада је неповезан. 191 00:09:30,609 --> 00:09:32,842 Ако је он диловао, ми нисмо на њему не нађи ништа. 192 00:09:32,844 --> 00:09:34,110 Ни банка. 193 00:09:34,112 --> 00:09:37,247 Скидачи жице. 194 00:09:37,249 --> 00:09:40,450 Шта овај клинац ради овде горе са пар кримпера? 195 00:09:40,452 --> 00:09:42,152 Можда је увлачио кабл, 196 00:09:42,154 --> 00:09:44,154 још једна омиљена забава у овој хауби. 197 00:09:44,156 --> 00:09:46,156 Није ни живео у згради, Фуско. 198 00:09:46,158 --> 00:09:47,590 Зашто не дозволиш радна група 199 00:09:47,592 --> 00:09:49,358 спровести истрагу, а, Цроцкетт? 200 00:09:49,360 --> 00:09:51,928 То је само штета Стигао сам прекасно. 201 00:09:53,864 --> 00:09:55,598 Ти и твоји стари другари некада је било прилично добро 202 00:09:55,600 --> 00:09:57,333 при изласку испред ове врсте ствари. 203 00:09:57,335 --> 00:09:59,535 ста радис глупирање у наркотицима? 204 00:09:59,537 --> 00:10:01,537 Ти ћеш ми рећи шта се дешава? 205 00:10:03,040 --> 00:10:04,973 - Када схватим, Лионел... - _ 206 00:10:04,975 --> 00:10:06,875 ...ти ћеш први сазнати. 207 00:10:11,649 --> 00:10:12,981 <и>Сви то желимо потиснути негативност... 208 00:10:12,983 --> 00:10:14,383 У реду, већ. ја сам овде. 209 00:10:14,385 --> 00:10:16,652 <и>И отворимо се <и>на позитивност. 210 00:10:16,654 --> 00:10:18,153 Зашто? 211 00:10:18,155 --> 00:10:21,623 Јер позитивни људи су срећнији људи. 212 00:10:21,625 --> 00:10:25,227 Тако да ћу да поделим са вама тајна 213 00:10:25,229 --> 00:10:28,197 како постати позитивнији у три једноставна корака. 214 00:10:28,199 --> 00:10:30,232 Ох, дечко. 215 00:10:30,234 --> 00:10:32,334 <и>Број један. 216 00:10:32,336 --> 00:10:34,336 - Нека срећа буде избор. - _ 217 00:10:34,338 --> 00:10:35,803 Ромео? 218 00:10:35,805 --> 00:10:36,904 Ја не мислим тако. 219 00:10:36,906 --> 00:10:39,040 <и>Број два. 220 00:10:39,042 --> 00:10:40,875 Одлучите да се ослободите свог живота негативности. 221 00:10:40,877 --> 00:10:43,411 Будите слободни од сумње у себе. 222 00:10:43,413 --> 00:10:45,380 Будите слободни од оних који сумњају <и>око тебе. 223 00:10:45,382 --> 00:10:48,250 Је ли то твој парфем? 224 00:10:48,252 --> 00:10:50,385 Могао сам те намирисати низ ходник. 225 00:10:50,387 --> 00:10:52,519 <и>Знам да ћеш то урадити. 226 00:10:52,521 --> 00:10:55,489 Глупи дневни посао. 227 00:10:55,491 --> 00:10:58,392 Ознака са именом је лепа. 228 00:10:58,394 --> 00:11:00,261 <и>Срећни људи, позитивни људи... 229 00:11:00,263 --> 00:11:01,929 Шта дођавола радиш ли овде? 230 00:11:01,931 --> 00:11:03,931 Упозорење о календару. 231 00:11:03,933 --> 00:11:05,499 И ја. 232 00:11:05,501 --> 00:11:07,068 Зашто смо обоје овде? 233 00:11:07,070 --> 00:11:10,003 Зато што смо сви овде са разлогом, зар не? 234 00:11:12,874 --> 00:11:17,544 број три, тражити позитиву у животу. 235 00:11:17,546 --> 00:11:19,280 Ово је срање. 236 00:11:19,282 --> 00:11:21,114 Извините. 237 00:11:21,116 --> 00:11:22,383 Извините нас. 238 00:11:25,286 --> 00:11:26,686 <и>То није било веома позитивно... 239 00:11:26,688 --> 00:11:27,854 Ти си полицајац? 240 00:11:29,290 --> 00:11:31,124 Хеј, бар ти стигнеш разбити неколико лобања, 241 00:11:31,126 --> 00:11:32,425 носити пиштољ. 242 00:11:32,427 --> 00:11:34,394 Нови посао ме има јурећи наркомане 243 00:11:34,396 --> 00:11:36,296 и паковање тела после чињенице. 244 00:11:36,298 --> 00:11:37,730 Глупи насловни послови. 245 00:11:37,732 --> 00:11:39,065 шта то радимо? 246 00:11:39,067 --> 00:11:41,367 Јер ако је наш <и>пријатељ <и>има план, 247 00:11:41,369 --> 00:11:42,602 Ја то не видим. 248 00:12:03,790 --> 00:12:06,258 изгледа као поново смо у послу. 249 00:12:07,625 --> 00:12:10,382 Синхронизација и исправке од н17т01 250 00:12:19,679 --> 00:12:20,710 _ 251 00:12:23,718 --> 00:12:26,637 _ 252 00:12:32,627 --> 00:12:35,227 Како иде дневни посао, Детективе Рилеи? 253 00:12:35,229 --> 00:12:38,397 Ја лично преферирам мој прави посао, Финцх. 254 00:12:38,399 --> 00:12:40,232 Професоре Вхистлер, молим. 255 00:12:40,234 --> 00:12:42,201 Добијамо опет бројеви, Харолде. 256 00:12:43,704 --> 00:12:46,739 Морамо да се вратимо на посао. 257 00:12:46,741 --> 00:12:49,274 Нисам више ваш колега, детективе. 258 00:12:49,276 --> 00:12:51,276 Завршио сам са примањем наређења са рачунара. 259 00:12:51,278 --> 00:12:53,545 Мислио сам да сам то јасно рекао након што нас је то упутило 260 00:12:53,547 --> 00:12:54,913 да убије конгресмена. 261 00:12:54,915 --> 00:12:57,916 То нам је такође помогло да спасе благодат. 262 00:12:57,918 --> 00:12:59,951 А сада је потребно спасавање више живота. 263 00:12:59,953 --> 00:13:01,920 Нисам сигуран да је то шта смо заиста радили. 264 00:13:01,922 --> 00:13:03,322 Укупио сам животе које смо спасили 265 00:13:03,324 --> 00:13:05,257 против смрти које смо изазвали, 266 00:13:05,259 --> 00:13:07,658 а бојим се да смо били послујући са малим губитком. 267 00:13:07,660 --> 00:13:08,960 Људи који би још били живи 268 00:13:08,962 --> 00:13:10,394 да се нисмо мешали. 269 00:13:10,396 --> 00:13:12,330 Ви то не знате. 270 00:13:12,332 --> 00:13:14,833 Шта би се десило да нисмо интервенисали? 271 00:13:14,835 --> 00:13:17,635 Постоји већа снага у игри сада, 272 00:13:17,637 --> 00:13:20,805 онај који смо тренутно лоше опремљен за лице. 273 00:13:20,807 --> 00:13:22,941 - Самарићанин. - Молим те буди тих. 274 00:13:22,943 --> 00:13:25,075 ево... 275 00:13:25,077 --> 00:13:28,412 Стварно бих могао да користим ваш допринос о овоме. 276 00:13:31,983 --> 00:13:33,951 Али Хасан. 277 00:13:33,953 --> 00:13:36,086 Води продавницу електронике у Бронксу. 278 00:13:36,088 --> 00:13:38,088 Добар је са компјутерима. 279 00:13:38,090 --> 00:13:39,823 Нешто као ти, Харолде. 280 00:13:39,825 --> 00:13:43,660 Ако ти или Самеен или било ко други покушај да интервенише 281 00:13:43,662 --> 00:13:47,164 са овим бројевима ћете сигурно ћете се наћи мртви. 282 00:13:47,166 --> 00:13:48,598 Морамо нешто да урадимо. 283 00:13:48,600 --> 00:13:49,933 Немамо ресурсе, Џоне. 284 00:13:49,935 --> 00:13:51,101 Библиотека је нестала. 285 00:13:51,103 --> 00:13:53,003 Па ћемо добити друго место. 286 00:13:53,005 --> 00:13:54,972 Зар не разумеш? Они увек гледају. 287 00:13:54,974 --> 00:13:56,473 Не можемо ни разговарати на телефону. 288 00:13:56,475 --> 00:13:58,841 Нема светиње. 289 00:13:58,843 --> 00:14:00,510 Не можеш само бити човек у оделу. 290 00:14:00,512 --> 00:14:01,878 Сад си полицајац. ја сам професор. 291 00:14:01,880 --> 00:14:02,879 То је једноставно тако. 292 00:14:02,881 --> 00:14:06,616 Не требају нам послови, Харолде. 293 00:14:06,618 --> 00:14:08,385 Треба нам сврха. 294 00:14:08,387 --> 00:14:11,288 Свет се променио, Џоне. 295 00:14:11,290 --> 00:14:12,522 жао ми је. 296 00:14:14,491 --> 00:14:17,860 Медвед, <и>блијвен. 297 00:14:17,862 --> 00:14:19,561 За сада, мислим биће срећнији са тобом. 298 00:14:19,563 --> 00:14:23,299 Па, ако није о више помажем бројевима, 299 00:14:23,301 --> 00:14:24,533 шта онда? 300 00:14:27,805 --> 00:14:30,005 Ради се о преживљавању, Џоне. 301 00:14:32,491 --> 00:14:35,627 _ 302 00:14:39,215 --> 00:14:42,217 _ 303 00:14:44,422 --> 00:14:47,588 Бен, вратио сам се са ручка. 304 00:14:57,733 --> 00:14:59,434 Имамо проблем, ио. 305 00:15:00,569 --> 00:15:02,070 Како могу помоћи? 306 00:15:02,072 --> 00:15:03,504 <и>Не играј се, старче. 307 00:15:03,506 --> 00:15:05,506 Имамо комуникацију слом. 308 00:15:05,508 --> 00:15:07,942 Прво угаси наше горионике у њујоршку полицију, 309 00:15:07,944 --> 00:15:09,944 оне које сте нам продали. 310 00:15:09,946 --> 00:15:11,779 Сада ваши нови телефони не ради како треба. 311 00:15:11,781 --> 00:15:14,615 Како ја то видим, дугујете нам потпуно нови систем. 312 00:15:14,617 --> 00:15:16,016 <и>Је ли све у реду, тата? 313 00:15:17,586 --> 00:15:19,887 Не ако не добијете те веб поруџбине у кутијама 314 00:15:19,889 --> 00:15:21,421 за ФедЕк до 15:00. 315 00:15:21,423 --> 00:15:24,558 <и>Иди. 316 00:15:24,560 --> 00:15:26,961 Задржао сам свој крај. 317 00:15:26,963 --> 00:15:28,795 Дао сам твоје људе сву опрему. 318 00:15:28,797 --> 00:15:30,297 Чак сам им рекао како га поставити. 319 00:15:30,299 --> 00:15:32,366 Да, проблем је, наш дечак Феликс је ухватио 320 00:15:32,368 --> 00:15:34,634 метак на крововима. 321 00:15:34,636 --> 00:15:36,302 Дакле, сада ћеш заврши посао. 322 00:15:37,638 --> 00:15:38,638 _ 323 00:15:38,639 --> 00:15:41,475 Доминиц жели нову мрежу и трчи у наредних 48. 324 00:15:41,477 --> 00:15:43,142 Не могу бити укључен у ово. 325 00:15:43,144 --> 00:15:45,211 Мало је касно за то, зар не? 326 00:15:45,213 --> 00:15:46,980 Нека ти дечак помогне. 327 00:15:46,982 --> 00:15:48,415 Не мешај га у ово. 328 00:15:48,417 --> 00:15:49,949 само кажем, имаш много људи 329 00:15:49,951 --> 00:15:51,785 сада рачунам на тебе, зар не? 330 00:15:51,787 --> 00:15:53,452 Сат откуцава. 331 00:15:53,454 --> 00:15:55,922 <и>Ове су спремне за рад, тата. 332 00:15:55,924 --> 00:15:58,624 Још нешто? 333 00:16:00,794 --> 00:16:04,063 48 сати, старче. 334 00:16:06,601 --> 00:16:10,603 идемо. 335 00:16:18,479 --> 00:16:20,312 Могу ли вам помоћи да нађете нешто? 336 00:16:20,314 --> 00:16:21,847 Кримпери за жице. 337 00:16:21,849 --> 00:16:22,981 Бен. 338 00:16:30,791 --> 00:16:32,190 Савршен спој, зар не? 339 00:16:32,192 --> 00:16:34,426 Ово дете је икада било у вашој продавници раније? 340 00:16:34,428 --> 00:16:38,196 Нашао сам га на крову пар блокова одавде 341 00:16:38,198 --> 00:16:40,966 са паром жичара баш као ови. 342 00:16:40,968 --> 00:16:43,668 Много места их продаје. 343 00:16:43,670 --> 00:16:46,003 Волео бих да могу да ти помогнем више. 344 00:16:46,005 --> 00:16:50,642 Ти си паметан момак, добар са компјутерима. 345 00:16:50,644 --> 00:16:52,444 Ви сте веома приватна особа, зар не, Али? 346 00:16:56,482 --> 00:16:57,882 Мислим да си у невољи. 347 00:16:57,884 --> 00:17:01,185 Мислим да ти могу помоћи. 348 00:17:01,187 --> 00:17:03,821 Постаје тешко, позови ме. 349 00:17:07,226 --> 00:17:09,360 Зашто му једноставно ниси рекао? 350 00:17:09,362 --> 00:17:10,361 <и>Ово су лоши момци. 351 00:17:10,363 --> 00:17:11,362 Углавили смо се. 352 00:17:11,364 --> 00:17:12,964 Пусти мене да ово средим, Бен. 353 00:17:12,966 --> 00:17:15,231 Саградио сам ову радњу. Нећу бити малтретиран. 354 00:17:15,233 --> 00:17:17,067 Ово није стара земља, тата. 355 00:17:17,069 --> 00:17:18,869 Можете разговарати са полицијом. 356 00:17:18,871 --> 00:17:21,304 <и>Разговарати са полицијом је <и>шта нас је увукло у овај хаос. 357 00:17:21,306 --> 00:17:23,406 Гледаћу своја посла. 358 00:17:23,408 --> 00:17:25,742 Ти ћеш се бринути за своје. 359 00:17:28,145 --> 00:17:30,246 _ 360 00:17:30,248 --> 00:17:31,814 Ово је Линк. Оставите поруку. 361 00:17:31,816 --> 00:17:33,216 поправио сам. 362 00:17:33,218 --> 00:17:34,584 Нађимо се на Тајмс скверу. 363 00:17:34,586 --> 00:17:36,086 даћу ти телефон који ради. 364 00:17:38,389 --> 00:17:41,191 Па шта је овај Египћанин имају везе са мојим ДОА? 365 00:17:41,193 --> 00:17:44,227 Феликс је био у банди под називом Братство. 366 00:17:44,229 --> 00:17:46,596 Близу колико могу да кажем, терају Алија да гради 367 00:17:46,598 --> 00:17:48,564 нека врста приватна телефонска мрежа 368 00:17:48,566 --> 00:17:50,165 пандури не могу да тапкају. 369 00:17:50,167 --> 00:17:52,234 Дакле, они се састају Тимес Скуаре за више приватности? 370 00:17:52,236 --> 00:17:53,402 За народ. 371 00:17:53,404 --> 00:17:54,937 <и>Превише је сигнала. 372 00:17:54,939 --> 00:17:58,007 Полиција Њујорка не може да одреди ко кога зове. 373 00:17:58,009 --> 00:18:00,576 Али је паметан. Ови момци су такође. 374 00:18:00,578 --> 00:18:03,513 Старац. 375 00:18:03,515 --> 00:18:05,780 Мрежа би требало бити у функцији. 376 00:18:05,782 --> 00:18:09,584 Због високих зграда, батерија се брзо празни. 377 00:18:09,586 --> 00:18:12,021 Потребна вам је додатна батерија. 378 00:18:12,023 --> 00:18:13,222 Доминиц жели сигнал 379 00:18:13,224 --> 00:18:14,923 са Ист Ривера до Хадсона. 380 00:18:14,925 --> 00:18:16,892 То ће потрајати још мало времена. 381 00:18:16,894 --> 00:18:21,062 Али можете проверити сигнал до пет блокова источно. 382 00:18:21,064 --> 00:18:24,032 Остани овде. Зваћу те за пет. 383 00:18:24,034 --> 00:18:26,367 Ово је бољи посао. 384 00:18:32,609 --> 00:18:34,876 Али прати Линков телефон. 385 00:18:35,879 --> 00:18:38,546 Пази на њега. 386 00:18:45,955 --> 00:18:48,289 Изгледа као твој момак слање текста. 387 00:18:50,992 --> 00:18:52,060 То није текст. 388 00:18:52,062 --> 00:18:53,827 То је шифра детонације. 389 00:18:53,829 --> 00:18:54,962 <и>Батерија је бомба. 390 00:18:54,964 --> 00:18:56,163 Али није жртва. 391 00:18:56,165 --> 00:18:57,164 Он је починилац. 392 00:19:37,949 --> 00:19:40,117 Ти си пуна изненађења, господине Хасан. 393 00:19:40,119 --> 00:19:41,618 Окретање мобилног телефона 394 00:19:41,620 --> 00:19:43,420 у даљински детонирани експлозивна направа. 395 00:19:43,422 --> 00:19:44,587 Где си то научио? 396 00:19:44,589 --> 00:19:47,123 Претпостављам египатска војска, 397 00:19:47,125 --> 00:19:50,927 јединица 777. 398 00:19:54,298 --> 00:19:57,233 Тхе Бротхерхоод ти прети. 399 00:19:57,235 --> 00:19:59,768 можемо вам помоћи, господине Хасан, 400 00:19:59,770 --> 00:20:01,737 али мораш да разговараш са нама. 401 00:20:04,507 --> 00:20:07,676 Једном сам дошао у полицију. 402 00:20:07,678 --> 00:20:09,078 Дао сам вам серијске бројеве 403 00:20:09,080 --> 00:20:11,613 телефона које су купили из моје продавнице. 404 00:20:11,615 --> 00:20:12,949 Ништа ниси урадио. 405 00:20:12,951 --> 00:20:14,783 Они знају да слушате њима. 406 00:20:14,785 --> 00:20:17,152 Они знају где ваше камере су. 407 00:20:17,154 --> 00:20:19,688 Они су паметнији од тебе. 408 00:20:19,690 --> 00:20:22,257 Овај Доминиц је желео тебе изградити неку врсту 409 00:20:22,259 --> 00:20:24,092 приватна телефонска мрежа. 410 00:20:24,094 --> 00:20:27,028 То више није важно. 411 00:20:27,030 --> 00:20:30,665 Ниси могао да ме заштитиш, па сам се заштитио, 412 00:20:30,667 --> 00:20:33,101 моја продавница, 413 00:20:33,103 --> 00:20:34,869 моја породица. 414 00:20:34,871 --> 00:20:38,039 Зато сам морао да делујем. 415 00:20:38,041 --> 00:20:39,540 Претили су мом сину. 416 00:20:39,542 --> 00:20:40,708 Где ти је син тренутно? 417 00:20:40,710 --> 00:20:42,877 Зашто желиш да знаш? 418 00:20:42,879 --> 00:20:44,212 Линк није мртав. 419 00:20:44,214 --> 00:20:45,280 ста? 420 00:20:45,282 --> 00:20:46,647 - Побегао је. - Шта? 421 00:20:46,649 --> 00:20:48,683 Како? Бен. 422 00:20:48,685 --> 00:20:50,785 Позваћемо твог сина успут. 423 00:20:50,787 --> 00:20:52,520 идемо. 424 00:20:52,522 --> 00:20:54,522 Бен? 425 00:20:54,524 --> 00:20:56,123 Бен? 426 00:20:56,125 --> 00:20:57,658 <и>Задржи га тамо, Лајонеле. 427 00:20:57,660 --> 00:20:59,193 - Бен? - Хеј. 428 00:20:59,195 --> 00:21:00,862 <и>Ох, не. 429 00:21:00,864 --> 00:21:02,563 Све је јасно. Он није овде. 430 00:21:02,565 --> 00:21:03,830 Узели су ми сина. 431 00:21:16,245 --> 00:21:18,045 Здраво. 432 00:21:18,047 --> 00:21:19,746 <и>Хеј, старче, знаш ко је ово? 433 00:21:19,748 --> 00:21:21,314 Да. 434 00:21:21,316 --> 00:21:22,916 Да, пуцао си, <и>али сте промашили. 435 00:21:22,918 --> 00:21:24,584 <и>Сада имам твог сина. 436 00:21:24,586 --> 00:21:26,586 И имаш до поноћи <и>да бисте подигли мрежу, 437 00:21:26,588 --> 00:21:28,421 или неће доћи кући. 438 00:21:28,423 --> 00:21:30,490 <и>Не губите време <и>идем у полицију. 439 00:21:30,492 --> 00:21:31,725 <и>Знаш да их видимо како долазе. 440 00:21:33,662 --> 00:21:35,428 Шта сам урадио? 441 00:21:35,430 --> 00:21:37,030 ми ћемо ти помоћи, Господине Хасан. 442 00:21:37,032 --> 00:21:38,264 Како? 443 00:21:38,266 --> 00:21:40,033 Тако што ћу вам вратити сина. 444 00:21:40,035 --> 00:21:43,069 ти? Зар ниси довољно урадио? 445 00:21:43,071 --> 00:21:45,338 Не још, нисам. 446 00:21:45,340 --> 00:21:47,006 Пази на њега. 447 00:21:56,016 --> 00:21:58,216 - Здраво. - Хеј, ја сам. 448 00:21:58,218 --> 00:22:00,452 Мораш да одеш оловка за очи, узми пиштољ, 449 00:22:00,454 --> 00:22:02,788 и помози ми да скинем криминална улична банда. 450 00:22:02,790 --> 00:22:05,357 стварно бих волео да, 451 00:22:05,359 --> 00:22:09,094 али то звучи као лоша идеја. 452 00:22:09,096 --> 00:22:10,795 То каже Фуско. 453 00:22:10,797 --> 00:22:12,730 Ваљда сам их данас пун. 454 00:22:12,732 --> 00:22:15,467 Иди са резервација, они ће те пронаћи. 455 00:22:15,469 --> 00:22:17,869 И ако сиђеш доле, сви идемо доле. 456 00:22:17,871 --> 00:22:20,305 Имамо прилику да изађемо испред овог. 457 00:22:20,307 --> 00:22:22,274 ја улазим са или без тебе. 458 00:22:52,004 --> 00:22:53,637 Где је клинац? 459 00:22:53,639 --> 00:22:55,806 Који клинац, човече? 460 00:22:55,808 --> 00:22:57,174 Онај који је Линк киднаповао. 461 00:22:57,176 --> 00:22:59,242 Твоје панк дупе је лудо. 462 00:22:59,244 --> 00:23:02,613 Да? 463 00:23:02,615 --> 00:23:05,515 Знаш, стварно не би требало држите те ствари постранце. 464 00:23:05,517 --> 00:23:07,084 Не можете циљати, и они ће избацити 465 00:23:07,086 --> 00:23:08,652 чаура у вашу-- 466 00:23:08,654 --> 00:23:10,821 Ах, заборави. 467 00:23:17,762 --> 00:23:19,529 Последња шанса. Где је Линк? 468 00:23:19,531 --> 00:23:21,498 Човече, Линк доноси у Тхе Вхале. 469 00:23:21,500 --> 00:23:22,499 Тхе Вхале? 470 00:23:28,372 --> 00:23:30,773 Рекао сам ти да је то лоша идеја. 471 00:23:48,229 --> 00:23:49,830 У њену одбрану, морала је брзо да ради. 472 00:23:51,566 --> 00:23:53,133 Професоре. 473 00:23:55,870 --> 00:23:57,471 Само тренутак, молим. 474 00:24:00,242 --> 00:24:03,310 Шта те данас доводи овде, Гровес? 475 00:24:03,312 --> 00:24:07,080 Ваши бивши сарадници, хаос близанци. 476 00:24:07,082 --> 00:24:08,649 Вратили су се покушавајући да спасе људе. 477 00:24:08,651 --> 00:24:10,249 Свестан сам. 478 00:24:10,251 --> 00:24:11,918 Онда сте и ви свесни да ће они 479 00:24:11,920 --> 00:24:15,155 да се ухвате или убијен без твоје помоћи. 480 00:24:15,157 --> 00:24:18,224 Толико сам објаснио Џону, мада нисам сигуран 481 00:24:18,226 --> 00:24:20,994 колико ће преживети чак и уз моју помоћ. 482 00:24:20,996 --> 00:24:22,762 Уверавам вас, исход биће утврђено 483 00:24:22,764 --> 00:24:24,497 ако се не укључиш. 484 00:24:24,499 --> 00:24:26,499 И овај савет долази од тебе, 485 00:24:26,501 --> 00:24:28,401 гђице Гровес, или из машине? 486 00:24:28,403 --> 00:24:31,504 Сада није време бити драгоцен, Харолде. 487 00:24:31,506 --> 00:24:33,739 Не стижеш седи овај. 488 00:24:33,741 --> 00:24:35,941 Свет не може да приушти да се препусти својој неодлучности. 489 00:24:35,943 --> 00:24:38,010 Ох, мислим да сам успео моја одлука сасвим јасна. 490 00:24:38,012 --> 00:24:39,345 Извините. 491 00:24:39,347 --> 00:24:42,447 Мораш изабрати страну, јер је ово рат. 492 00:24:42,449 --> 00:24:44,049 И ствар против које се боримо, 493 00:24:44,051 --> 00:24:47,019 има виртуелно неограничени ресурси, 494 00:24:47,021 --> 00:24:49,221 владе раде несвесно по свом налогу, 495 00:24:49,223 --> 00:24:51,890 оперативци широм света штитећи га. 496 00:24:51,892 --> 00:24:54,059 Знаш колико их имамо? 497 00:24:54,061 --> 00:24:56,095 Пет. 498 00:24:56,097 --> 00:24:59,464 Шест, ако рачунате пса. 499 00:24:59,466 --> 00:25:02,267 Имаш бога у овој борби, Харолде, 500 00:25:02,269 --> 00:25:04,302 и она се бори за живот. 501 00:25:04,304 --> 00:25:05,437 не бих знао. 502 00:25:05,439 --> 00:25:06,871 Она само са тобом прича, Гровес. 503 00:25:06,873 --> 00:25:09,574 Само зато што си стао слушајући је 504 00:25:09,576 --> 00:25:13,878 не значи она не пази на тебе. 505 00:25:13,880 --> 00:25:19,117 Овај посао, твој идентитет, да ли те она одржава у животу. 506 00:25:19,119 --> 00:25:21,953 Она има план, Харолде, 507 00:25:21,955 --> 00:25:24,922 али она треба да седнеш и обратите пажњу. 508 00:25:24,924 --> 00:25:27,258 За шта, бројке? 509 00:25:27,260 --> 00:25:31,229 Пред таквом борбом, спасавање једног или двоје људи, 510 00:25:31,231 --> 00:25:32,796 каква разлика да ли би то учинило? 511 00:25:32,798 --> 00:25:33,964 Сваки живот је битан. 512 00:25:33,966 --> 00:25:35,766 То си ме научио. 513 00:25:35,768 --> 00:25:40,003 Бројеви, наши идентитети, сви они нешто значе. 514 00:25:40,005 --> 00:25:42,139 Све то доприноси нечему. 515 00:25:42,141 --> 00:25:44,642 Све је ово битно. Сви смо ми битни. 516 00:25:49,613 --> 00:25:52,615 Имаш своје пријатеље у овај неред. 517 00:25:52,617 --> 00:25:55,152 Најмање што можеш је извући их из тога. 518 00:26:06,530 --> 00:26:08,598 Шта се десило? 519 00:26:08,600 --> 00:26:10,266 Спасао сам ти дупе. 520 00:26:10,268 --> 00:26:11,267 То се десило. 521 00:26:11,269 --> 00:26:13,770 Имао сам ствари у руци, Шо. 522 00:26:13,772 --> 00:26:16,272 Да, ствари попут бацач граната. 523 00:26:16,274 --> 00:26:19,008 Не можете то да урадите више, Реесе. 524 00:26:19,010 --> 00:26:20,209 Нико од нас не може. 525 00:26:20,211 --> 00:26:23,212 Бићемо ухваћени, разоткривени, 526 00:26:23,214 --> 00:26:24,213 а онда се угаси светла. 527 00:26:24,215 --> 00:26:26,548 _ 528 00:26:27,851 --> 00:26:30,953 Уф. Не значи не, сероњо. 529 00:26:30,955 --> 00:26:32,888 Морам да се вратим на посао. 530 00:26:32,890 --> 00:26:35,024 Можда ми још треба твоја помоћ, Шо. 531 00:26:35,026 --> 00:26:36,491 Зар ниси чуо нешто што сам управо рекао? 532 00:26:36,493 --> 00:26:37,959 Да, јесам. 533 00:26:37,961 --> 00:26:40,228 Али и ја се трудим да спасе дете. 534 00:26:42,565 --> 00:26:43,965 Морао си то тако рећи. 535 00:26:47,203 --> 00:26:49,003 Рекао си ти вратио би мог сина. 536 00:26:49,005 --> 00:26:50,238 И хоћу. 537 00:26:52,342 --> 00:26:55,310 Ако не можеш да нађеш Бена, Морам да отворим ову мрежу 538 00:26:55,312 --> 00:26:56,577 пре поноћи. 539 00:26:56,579 --> 00:26:59,080 Прешао сам све што могу да смислим, 540 00:26:59,082 --> 00:27:01,415 али се и даље неће повезати. 541 00:27:01,417 --> 00:27:03,718 Можда могу бити од неке помоћи. 542 00:27:07,090 --> 00:27:10,391 Детектив Фуско је рекао Можда те нађем овде. 543 00:27:10,393 --> 00:27:11,659 ко си ти 544 00:27:11,661 --> 00:27:13,060 Он је пријатељ. 545 00:27:14,830 --> 00:27:17,197 Да ли знате нешто о архитектура бежичне мреже? 546 00:27:17,199 --> 00:27:18,733 Помало. 547 00:27:18,735 --> 00:27:20,267 Мислим да ћеш наћи Ја сам брза студија. 548 00:27:20,269 --> 00:27:21,435 Оставићу те. 549 00:27:21,437 --> 00:27:22,703 Наћи ћу Линка. 550 00:27:22,705 --> 00:27:24,872 Детективе, без обзира на планове, 551 00:27:24,874 --> 00:27:26,407 Позивам вас да будете дискретни. 552 00:27:26,409 --> 00:27:28,108 Наше тренутне прилике захтевају 553 00:27:28,110 --> 00:27:29,676 да играмо по правилима. 554 00:27:29,678 --> 00:27:32,346 Па ћу онда наћи неко ко нема. 555 00:27:41,289 --> 00:27:42,555 Телефон. 556 00:27:54,870 --> 00:27:57,136 Здраво, Јохн. 557 00:28:01,109 --> 00:28:03,609 Колико чворова су у мрежи? 558 00:28:03,611 --> 00:28:05,978 Искрено, ни не знам. 559 00:28:05,980 --> 00:28:08,047 Никада нисам требао да пристанем да изгради ову ствар 560 00:28:08,049 --> 00:28:10,549 на првом месту. 561 00:28:10,551 --> 00:28:12,151 Гледај, зашто не бисмо почели испочетка? 562 00:28:12,153 --> 00:28:14,420 Реци ми како си конструисао мрежа. 563 00:28:14,422 --> 00:28:18,156 Можда је боље кад бих ти само показао. 564 00:28:19,325 --> 00:28:21,293 То је то. 565 00:28:21,295 --> 00:28:23,328 Ово је један од мојих рутера. 566 00:28:25,899 --> 00:28:27,733 Колико је велика ваше подручје покривености? 567 00:28:27,735 --> 00:28:29,401 - Свих пет општина. - Свих пет? 568 00:28:29,403 --> 00:28:30,436 Да. 569 00:28:30,438 --> 00:28:31,737 Инсталирање толико антена 570 00:28:31,739 --> 00:28:33,271 сигурно би подигао нека сумња. 571 00:28:33,273 --> 00:28:34,439 То је само то. 572 00:28:34,441 --> 00:28:35,840 Нису имали да их инсталирам. 573 00:28:35,842 --> 00:28:38,009 Антене су биле већ тамо. 574 00:28:40,947 --> 00:28:43,514 ВХФ телевизијске антене. 575 00:28:43,516 --> 00:28:47,185 Још увек их можете пронаћи на већини кровова у граду. 576 00:28:49,355 --> 00:28:51,589 Хух. 577 00:28:51,591 --> 00:28:53,324 Предуго је прошло, Џоне. 578 00:28:53,326 --> 00:28:55,626 Шта сте радили? 579 00:28:55,628 --> 00:28:57,962 то је... 580 00:28:57,964 --> 00:28:59,330 компликовано. 581 00:28:59,332 --> 00:29:03,434 Па, сада је то неочекиван развој догађаја. 582 00:29:03,436 --> 00:29:05,770 шта могу учинити за тебе, детективе? 583 00:29:05,772 --> 00:29:07,104 Тражим информације 584 00:29:07,106 --> 00:29:09,106 на банду под називом Братство. 585 00:29:09,108 --> 00:29:11,475 киднаповали су дете, и желим га назад. 586 00:29:11,477 --> 00:29:14,278 Извините што не знам много о овом Братству. 587 00:29:14,280 --> 00:29:16,380 Води га момак по имену Доминик. 588 00:29:16,382 --> 00:29:17,647 Још се нисмо срели. 589 00:29:17,649 --> 00:29:20,684 да ли знате зашто су узели дете? 590 00:29:20,686 --> 00:29:22,453 Стежу се свог старца да зида 591 00:29:22,455 --> 00:29:24,120 нека врста комуникациона мрежа 592 00:29:24,122 --> 00:29:25,655 пандури не могу да тапкају. 593 00:29:25,657 --> 00:29:29,659 Дали су му рок, поноћ, 594 00:29:29,661 --> 00:29:31,027 или ће му убити сина. 595 00:29:31,029 --> 00:29:32,896 Зашто поноћ? 596 00:29:32,898 --> 00:29:35,799 Можда има везе са неким под називом Тхе Вхале. 597 00:29:35,801 --> 00:29:39,202 Чуо сам да га доводе на састанку. 598 00:29:39,204 --> 00:29:41,304 Кит није особа, Џоне. 599 00:29:41,306 --> 00:29:43,139 То је пошиљка хероина. 600 00:29:43,141 --> 00:29:46,242 Четири пута годишње, долази камион из Мексика. 601 00:29:46,244 --> 00:29:48,844 Одвезен је на локацију, обично кућа, 602 00:29:48,846 --> 00:29:52,715 а за једну ноћ највише заштићена кућа у граду. 603 00:29:52,717 --> 00:29:55,318 И тамо је пресечено и упакована за курире 604 00:29:55,320 --> 00:29:59,221 чека да га испоручи дуж источне обале. 605 00:29:59,223 --> 00:30:02,256 ХР је некада управљао Тхе Вхалеом, 606 00:30:02,258 --> 00:30:05,092 али од њихове смрти, картел се борио 607 00:30:05,094 --> 00:30:07,094 пронаћи поузданог партнера. 608 00:30:07,096 --> 00:30:10,398 Могао би бити Доминиц стварајући своју прилику. 609 00:30:10,400 --> 00:30:12,767 Амбициозан и паметан. 610 00:30:12,769 --> 00:30:15,236 Подсећа ме на мене у младости. 611 00:30:15,238 --> 00:30:16,838 Мали савет, детективе, 612 00:30:16,840 --> 00:30:19,873 можда се клони овог Доминика. 613 00:30:19,875 --> 00:30:21,742 Бојим се да то не могу. 614 00:30:21,744 --> 00:30:25,746 Што ме доводи до тога други разлог што сам овде. 615 00:30:28,083 --> 00:30:30,117 Волео бих да те запослим. 616 00:30:35,423 --> 00:30:37,591 Па, мислим да сам можда нашао начин да поправите своју мрежу. 617 00:30:37,593 --> 00:30:38,725 Како? 618 00:30:38,727 --> 00:30:40,093 Написао сам закрпу за фирмвер 619 00:30:40,095 --> 00:30:42,462 то би требало да омогући чворовима руковати 620 00:30:42,464 --> 00:30:44,197 повећан број веза. 621 00:30:44,199 --> 00:30:45,899 <и>Сада га отпремам. 622 00:30:45,901 --> 00:30:48,068 Ради. 623 00:30:48,070 --> 00:30:50,136 <и>Мрежа је покренута. 624 00:30:50,138 --> 00:30:52,072 Успео си. 625 00:30:52,074 --> 00:30:54,907 Не, јеси, Господине Хасан. 626 00:30:54,909 --> 00:30:57,110 Узео си застарело и заборављене технологије 627 00:30:57,112 --> 00:31:00,613 и створио модеран, невидљив комуникациона мрежа. 628 00:31:03,150 --> 00:31:05,651 Урадио сам то само да вратим Бена. 629 00:31:05,653 --> 00:31:07,753 Онда имамо мало времена за губљење. 630 00:31:12,126 --> 00:31:13,158 Да. 631 00:31:13,160 --> 00:31:14,493 Али је. 632 00:31:14,495 --> 00:31:16,328 Мрежа је подигнута. Можете га користити. 633 00:31:16,330 --> 00:31:17,797 То је добро. 634 00:31:17,799 --> 00:31:20,066 Погоди шта ти је требало права мотивација, а? 635 00:31:20,068 --> 00:31:21,601 Дао сам ти шта си хтео. 636 00:31:21,603 --> 00:31:23,335 Сада ми врати мог сина. 637 00:31:23,337 --> 00:31:25,737 Опусти се, стари. Ухватићеш га. 638 00:31:25,739 --> 00:31:27,473 Али сада сам за средина нечега. 639 00:31:27,475 --> 00:31:30,442 Седи чврсто. Бићемо у контакту. 640 00:31:30,444 --> 00:31:31,943 ста? 641 00:31:31,945 --> 00:31:35,314 хало? 642 00:31:35,316 --> 00:31:36,915 Шта сад? 643 00:31:36,917 --> 00:31:39,951 Сада зовемо Џона. 644 00:31:39,953 --> 00:31:42,487 Имаш пуно поверења у свом пријатељу. 645 00:31:42,489 --> 00:31:45,123 Да. 646 00:31:45,125 --> 00:31:48,026 За све време колико га познајем, никад ме није изневерио. 647 00:31:52,661 --> 00:31:54,204 _ 648 00:32:01,341 --> 00:32:02,340 хало? 649 00:32:02,342 --> 00:32:03,841 То сам ја. 650 00:32:03,843 --> 00:32:05,476 позајмљујем мрежаста мрежа банде. 651 00:32:05,478 --> 00:32:06,644 <и>Шаљем те <и>локацију чвора 652 00:32:06,646 --> 00:32:08,112 <и>повезани су са. 653 00:32:08,114 --> 00:32:10,214 Требало би да буду унутра неколико стотина стопа. 654 00:32:10,216 --> 00:32:13,217 На путу сам. Обавестићу Шоа. 655 00:32:13,219 --> 00:32:14,952 Џоне, запамти да будеш опрезан. 656 00:32:14,954 --> 00:32:17,454 Као у стара времена, а, Финцх? 657 00:32:17,456 --> 00:32:20,124 Тешко, детективе. 658 00:32:24,396 --> 00:32:26,163 Мрежа је подигнута. 659 00:32:26,165 --> 00:32:28,999 Доминик каже да жели све извлачење за 30 минута. 660 00:32:29,001 --> 00:32:31,468 Шта је са клинцем? 661 00:32:39,311 --> 00:32:42,245 Чим завршимо овде, вратићемо га код његових папа. 662 00:32:43,915 --> 00:32:46,349 Онда их бацамо оба у реци. 663 00:33:02,342 --> 00:33:04,543 Схав, јеси ли на позицији? 664 00:33:04,545 --> 00:33:06,678 Да, бар до власника доћи кући са вечере. 665 00:33:08,416 --> 00:33:11,017 У реду, имам очи. 666 00:33:11,019 --> 00:33:12,385 Копирај. Припремите се. 667 00:33:12,387 --> 00:33:14,720 Сада, само запамти, Реесе, ти си НИПД. 668 00:33:14,722 --> 00:33:16,088 Иди сав Рамбо, 669 00:33:16,090 --> 00:33:17,823 Нећу бити тамо да јамчим овај пут си изашао. 670 00:33:17,825 --> 00:33:19,758 Ја сам реформисани човек, Шо, 671 00:33:19,760 --> 00:33:22,227 поштујући правила и држећи се тихо. 672 00:33:25,232 --> 00:33:26,331 идемо. 673 00:33:26,333 --> 00:33:28,099 Иселили смо десетак аутомобила, 674 00:33:28,101 --> 00:33:30,201 свака цигла, сваку општину вечерас. 675 00:33:32,907 --> 00:33:35,273 <и>Пази! 676 00:33:46,219 --> 00:33:47,585 То је твоја идеја ниског профила? 677 00:33:52,558 --> 00:33:54,124 ста додјавола? 678 00:33:54,126 --> 00:33:56,060 <и>Шта се дешава? 679 00:33:56,062 --> 00:33:57,795 Побеђује ме. 680 00:33:57,797 --> 00:34:01,131 Изгледа да је нека врста саобраћајне незгоде. 681 00:34:06,573 --> 00:34:08,272 Елиас каже здраво. 682 00:34:17,815 --> 00:34:21,051 Изгледа као сукоб банди преко дроге. 683 00:34:21,053 --> 00:34:24,120 СУВ је долазио из та кућа, која ми даје 684 00:34:24,122 --> 00:34:26,957 вероватан узрок да изблиза погледам. 685 00:34:26,959 --> 00:34:29,059 Чувам ти леђа, детективе. 686 00:34:29,061 --> 00:34:30,827 Иди провери. 687 00:34:30,829 --> 00:34:32,629 Било ко се приближи ово место, убијте их. 688 00:34:35,066 --> 00:34:37,000 Спакујте све. 689 00:34:37,002 --> 00:34:38,835 Исељавамо се. 690 00:34:38,837 --> 00:34:41,337 Хеј, ако видиш нешто, пуцај. 691 00:34:51,681 --> 00:34:53,782 Побринуо се ваша забава добродошлице. 692 00:34:53,784 --> 00:34:55,184 Нису изгледали превише пријатељски. 693 00:35:14,771 --> 00:35:17,705 Реесе, твоји другари у плавом приближавају се. 694 00:35:17,707 --> 00:35:19,874 Морам да нађем Бена. 695 00:35:28,519 --> 00:35:30,217 <и>Отишао је. 696 00:35:30,219 --> 00:35:32,153 Тако је и Линк. 697 00:35:32,155 --> 00:35:33,721 <и>Имам их. 698 00:35:33,723 --> 00:35:35,023 Изашли су позади. 699 00:35:37,059 --> 00:35:38,693 Не могу да добијем јасан погодак. 700 00:35:44,034 --> 00:35:46,833 Хеј опет. 701 00:35:49,871 --> 00:35:52,072 Време је истекло. 702 00:35:52,074 --> 00:35:53,073 Срећно, Реесе. 703 00:36:00,882 --> 00:36:01,915 Доле на земљу! 704 00:36:01,917 --> 00:36:03,516 Коначно. 705 00:36:03,518 --> 00:36:06,219 Драго ми је да вас видим. 706 00:36:06,221 --> 00:36:08,689 Рајли, Наркотици. 707 00:36:15,698 --> 00:36:16,830 Јохн? 708 00:36:16,832 --> 00:36:18,264 Стави Али. 709 00:36:23,070 --> 00:36:25,037 - Хало? - Тата? 710 00:36:25,039 --> 00:36:27,406 Бен. 711 00:36:27,408 --> 00:36:28,874 јеси ли добро? 712 00:36:28,876 --> 00:36:30,009 Да ли су те повредили? 713 00:36:30,011 --> 00:36:31,243 ја сам добро. 714 00:36:31,245 --> 00:36:33,278 Уништили су продавницу. 715 00:36:33,280 --> 00:36:35,514 Није битно. 716 00:36:35,516 --> 00:36:36,515 ти си добро. 717 00:36:36,517 --> 00:36:39,518 То је све што је битно. 718 00:36:39,520 --> 00:36:41,553 Никада се није радило о продавници. 719 00:36:41,555 --> 00:36:43,054 Али они ће се вратити. 720 00:36:43,056 --> 00:36:46,325 Па ћемо се преселити. 721 00:36:46,327 --> 00:36:48,993 Ми смо продавница, Бене. 722 00:36:48,995 --> 00:36:51,330 Ти и ја. 723 00:36:51,332 --> 00:36:54,499 Само дођи кући. 724 00:36:59,071 --> 00:37:02,073 _ 725 00:37:04,077 --> 00:37:05,710 Вау, вау. 726 00:37:05,712 --> 00:37:08,346 Мег Воткинс, Државна безбедност. 727 00:37:08,348 --> 00:37:09,580 Шта се десило овде? 728 00:37:09,582 --> 00:37:11,682 Рат банди због дроге, госпођо. 729 00:37:11,684 --> 00:37:12,917 Банде? 730 00:37:18,190 --> 00:37:19,690 Ја не мислим тако. 731 00:37:19,692 --> 00:37:21,459 госпођо? 732 00:37:34,877 --> 00:37:41,491 _ 733 00:37:46,217 --> 00:37:51,888 Мислим да знам зашто машина изабрао ово време да се поново појави. 734 00:37:51,890 --> 00:37:53,290 Желео је да ти помогнеш број, 735 00:37:53,292 --> 00:37:56,159 али је и хтело број који ће вам помоћи. 736 00:38:04,269 --> 00:38:06,836 То је Алијева мрежа. 737 00:38:06,838 --> 00:38:08,671 Шта је са Братством? 738 00:38:08,673 --> 00:38:11,174 Очекујем да верују њујоршка полиција га је запленила. 739 00:38:11,176 --> 00:38:13,442 Али само да будем сигуран, Повећао сам ове телефоне 740 00:38:13,444 --> 00:38:15,744 са ваљањем алгоритам за шифровање. 741 00:38:15,746 --> 00:38:18,414 Ти и Самеен ћете бити у стању да комуницира 742 00:38:18,416 --> 00:38:20,516 без страха од ко други слуша, 743 00:38:20,518 --> 00:38:22,484 укључујући и Самарјанину. 744 00:38:28,157 --> 00:38:32,328 Не ради се само о томе бројеви, Харолде. 745 00:38:32,330 --> 00:38:34,697 Ради се о преживљавању. 746 00:38:43,005 --> 00:38:44,706 Буди сигуран, Џоне. 747 00:38:51,380 --> 00:38:52,680 Медвед, <и>волг. 748 00:39:04,894 --> 00:39:08,062 Нисам те научио чворовима у извиђачима? 749 00:39:09,798 --> 00:39:11,398 Провераваш ли ме? 750 00:39:11,400 --> 00:39:13,901 Бринем за тебе, Самеен. 751 00:39:13,903 --> 00:39:16,536 Имам и црну кравату вечера вечерас, 752 00:39:16,538 --> 00:39:19,907 и треба ми нови лак, нешто смело. 753 00:39:19,909 --> 00:39:23,744 Ох, и требало би проверите свој календар. 754 00:39:23,746 --> 00:39:25,812 Мислим да имаш састанак на кафи. 755 00:39:25,814 --> 00:39:28,181 Нема шансе. 756 00:39:28,183 --> 00:39:29,983 Машина ме је заглавила у овом малопродајном паклу. 757 00:39:29,985 --> 00:39:32,018 Нема шансе да то дозволим близу мог љубавног живота. 758 00:39:32,020 --> 00:39:34,320 Она има разлог за све, 759 00:39:34,322 --> 00:39:36,022 чак и ако понекад захтева од вас да делујете 760 00:39:36,024 --> 00:39:38,592 као добро прилагођен члан друштва. 761 00:39:38,594 --> 00:39:40,226 Верујте јој. 762 00:39:49,504 --> 00:39:50,503 <и>Хеј. 763 00:39:52,039 --> 00:39:54,440 - Шта то радиш? - ИТ, ортак. 764 00:39:54,442 --> 00:39:56,509 Само постављам рачунар вашег партнера. 765 00:39:56,511 --> 00:39:58,278 Вау, како то мислиш? Који партнер? 766 00:39:58,280 --> 00:40:00,379 неки хитац, управо направио велику бисту, 767 00:40:00,381 --> 00:40:01,614 унапређен из Наркотика. 768 00:40:03,217 --> 00:40:05,017 Он вам може рећи све о томе. 769 00:40:05,019 --> 00:40:07,052 детектив. 770 00:40:07,054 --> 00:40:08,521 ти? 771 00:40:08,523 --> 00:40:09,789 Да ли се познајете? 772 00:40:09,791 --> 00:40:11,624 Упознали смо се. 773 00:40:11,626 --> 00:40:13,692 Све је спремно. 774 00:40:13,694 --> 00:40:15,127 Осећајте се као код куће. 775 00:40:27,540 --> 00:40:29,374 Добродошли на Осми. 776 00:40:30,777 --> 00:40:34,946 ♪ свуда су наказе и длакави ♪ 777 00:40:34,948 --> 00:40:37,782 ♪ насипи и виле ♪ 778 00:40:37,784 --> 00:40:40,051 - ♪ реци ми, где је разум? ♪ - _ 779 00:40:47,794 --> 00:40:50,061 ♪ опорезује богате ♪ 780 00:40:50,063 --> 00:40:52,396 ♪ хранити сиромашне ♪ 781 00:40:52,398 --> 00:40:56,267 ♪ док не буде богатих нема више ♪ 782 00:41:01,441 --> 00:41:07,444 ♪ Волео бих да се променим свету ♪ 783 00:41:07,446 --> 00:41:10,080 ♪ али не знам шта да радим ♪ 784 00:41:15,988 --> 00:41:20,624 ♪ па ћу то оставити вама ♪ 785 00:41:22,627 --> 00:41:26,863 ♪ становништво се наставља узгој ♪ 786 00:41:26,865 --> 00:41:30,600 ♪ нација која крвари ♪ 787 00:41:30,602 --> 00:41:33,870 ♪ још више економичности храњења ♪ 788 00:41:41,546 --> 00:41:43,212 ♪ живот је смешан ♪ 789 00:41:43,214 --> 00:41:45,848 ♪ небо је сунчано ♪ 790 00:41:45,850 --> 00:41:48,017 ♪ пчеле праве мед ♪ 791 00:41:48,019 --> 00:41:49,652 ♪ коме треба новац ♪ 792 00:41:54,158 --> 00:41:57,626 Самеен? 793 00:41:57,628 --> 00:41:59,028 Ромео. 794 00:41:59,030 --> 00:42:00,529 Тражио сам за добар меч. 795 00:42:00,531 --> 00:42:03,032 Мислио сам да би могао не занима се. 796 00:42:03,034 --> 00:42:05,734 - Само опрезно. - И нама. 797 00:42:05,736 --> 00:42:07,736 Чујем да тражиш за неки прави посао. 798 00:42:10,540 --> 00:42:12,407 Треба нам добар кормилар. 799 00:42:13,743 --> 00:42:15,209 Заинтересовани? 800 00:42:15,211 --> 00:42:17,913 Апсолутно. 801 00:42:25,656 --> 00:42:29,690 ♪ ох, ох ♪ 802 00:42:29,692 --> 00:42:35,696 ♪ али не знам шта да радим ♪ 803 00:42:38,168 --> 00:42:39,767 ♪ али не знам ♪ 804 00:42:39,769 --> 00:42:43,771 ♪ шта да радим ♪ 805 00:42:43,773 --> 00:42:46,874 ♪ ох, ох ♪ 806 00:42:46,876 --> 00:42:52,512 ♪ али не знам шта да радим ♪ 807 00:42:52,514 --> 00:42:55,515 ♪ вау, ох, ох, ох ♪ 808 00:42:55,517 --> 00:43:00,353 ♪ али не знам шта да радим ♪ 809 00:43:08,362 --> 00:43:13,933 ♪ али не знам шта да радим ♪ 810 00:43:16,304 --> 00:43:20,539 ♪ па ћу то оставити вама ♪ 811 00:43:25,014 --> 00:43:27,946 Синхронизација и исправке од н17т01 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет